La versió del poema d'Adrià feta per Joaquín.

Animula vagula...

Pequeña alma errante, cariñosa

Huésped y compañera del cuerpo,
¿A qué lugares
Lívidos, severos y desnudos irás ahora?
Y ya no, como sueles hacer, volverás a darme ánimos...

Carla ens tradueix la poesia de Adrià.

Alma, vagabunda y cariñosa,
huésped y compañera del cuerpo,
¿dónde vivirás? En lugareslívidos,
severos y desnudos y jamás
volverás a animarme como antes.